Avant-propos

武功 Kung Fu & Wushu

Le terme Wushu / 武术 signifie arts des techniques militaires (chinoises). Il est employé depuis plusieurs siècles pour définir les pratiques martiales. 350 styles d’arts martiaux chinois sont recensés officiellement en Chine allant des styles de guerriers aguerris au styles créé par des paysans pour défendre leurs village. Wushu désigne depuis la fin des années 1950 la pratique sportive mise en place par la République Populaire de Chine, correspond à une synthèse standardisée de divers styles de Kung Fu. Il s’agit d’un sport moderne qui s’apparente à de la gymnastique acrobatique dont les mouvements sont inspirés du Kung Fu. La recherche des pratiquants de Wushu est avant tout esthétique et liée à la performance sportive à la différence du Kung Fu qui s’inscrit dans une démarche authentique de maîtrise des techniques militaires.

Bien qu’il n’englobe pas le mot « militaire », le terme Kung Fu / 功夫 est employé dans la région de Canton pour désigner la pratique martiale. Pratiquer le Kung Fu, développer son Kung Fu sont les termes employés quotidiennement par pratiquants d’arts martiaux cantonais. Kung Fu signifie dextérité, virtuosité, maîtrise. Le traduire par « savoir-faire » serait réducteur dans la mesure où le Kung Fu implique une réelle maîtrise et correspond davantage à « la voie de l’excellence ». En ce sens, il définit l’objectif de l’apprenant dont les maîtres reconnaissent qu’il a ou n’a pas le Kung Fu d’un mouvement selon qu’il le maîtrise ou non. En d’autres termes, savoir faire des techniques militaires ne signifie pas nécessairement avoir le Kung Fu de celles-ci.

Afin de distinguer les deux pratiques, la discipline athlétique et la pratique martiale, nous définissons notre pratique par le terme Kung Fu.
L’école LWS Pak Mei est dédié à la transmission du style historique le: Pak Mei.